Опубликован двуязычный стандарт "здания и сооружения"

Под эгидой Международной организации по стандартизации подготовлен и размещен для ознакомления документ ISO 6707-1:2020 «Здания и сооружения - Словарь - Часть 1: Основные термины», который написан в двуязычном формате. Он закрепляет унифицированную базу отраслевой терминологии и наделяет русский язык статусом языка международных стандартов.

По словам замглавы Минстроя РФ Д. Волкова, появление стандарта, написанного на двух языках, можно считать важнейшим событием в стройиндустрии. Документ поможет гармонизировать положения национальных нормативно-правовых актов со стандартами международного образца. Применение унифицированного глоссария обеспечит дальнейшее совершенствование строительной отрасли. Будут исключены случаи неодинаковой трактовки схожих производственных процессов, а унификация смыслов понятий поможет российским компаниям более эффективно взаимодействовать с иностранными партнерами. 

В подготовке русифицированной версии словаря терминов участвовали специалисты крупнейших отечественных научно-исследовательских институтов, среди которых НИИСФ, НИЦ «Строительство» и другие. Документ размещен для ознакомления на официальном сайте ISO.